Он всем нравится на английском. Что касается карточных игр

Здравствуйте, дамы и господа! Человек — существо сложное и с физиологической, и с ментальной точки зрения. У каждого из нас есть характер, предпочтения и вкус, что то-то мы любим, а что-то ненавидим. И в разговоре мы очень часто говорим о том, что нам не нравится, в том числе и в беседе носителями американского языка. Поэтому в ходе сегодняшнего урока вы научитесь говорить о том, что вам нравится и что вызывает у вас недовольство.

Как выразить свое недовольство на английском языке? (Заповедник «Йеллоустон», США)

Итак, Мартин Лернер готовит репортаж для «Голоса Америки» о знаменитом национальном заповеднике «Yellowstone » (Йеллоустон), который находиться в США. Радиожурналист решил взять интервью у посетителей парка и узнать, что им нравится, а от чего они не в восторге, а также, чем они любят заниматься и какое занятие вызывает у них недовольство:

Martin: What do you like here? — Что вам здесь нравиться?
Female: I like the animals. — Я люблю животных.
Martin: What don’t you like? — А что вам здесь не нравится? (Чем вы не довольны?)
Female: I don’t like the people. — Я не люблю людей.
Male: There are too many people here. — Здесь очень много людей. (В чем ваше недовольство?)
Female: I don’t like the bugs. — Я не люблю ошибки.
Martin: What don’t you like? — Чем вам не нравится заниматься?
Male: I don’t like camping. — Я не люблю кемпинг (летний лагерь для автотуристов).

А что вы любите больше всего? Чего или кого вы терпеть не можете? Что вызывает у вас недовольство? — ответьте на вопросы по-английски.

Смотрите также интересный урок онлайн аудио урок Вопросы в прошедшем времени

Внимательно перечитайте разговор в заповеднике несколько раз и прослушайте аудио запись диалога полностью, а также изучите другую лексику по лекции с помощью аудио лекции:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_028.mp3

Используйте аудио урок, озвученный профессиональным носителем, чтобы натренировать правильное американское произношение и поставить английскую речь.

Выражаем недовольство по-английски

Изучите таблицу, обратите внимание, для чего в английском языке используют речевые конструкции «there is, there are ».

Недовольство на английском языке
Фразы
Что вам здесь нравиться?	What do you like here?
А что вам здесь не нравится?	What don’t you like?
Существительные (Nouns)
воздух	air
насекомое	bug
лес	forest
экскурсовод	guide
океан	ocean
Глаголы, используемые как существительное (Verbs used as nouns)
Прыжки	Jumping
кемпинг	camping
рыбная ловля	fishing
быть	being
Вам нравится быть экскурсоводом?	Do you like being a guide?
бег	running
Прилагательные (Adjectives)
чистый	clean
горячий	hot
быстрый	fast
Наречие (Adverbs)
очень, слишком	too (very)
Мы не будем ходить очень быстро	We won’t walk too fast
Предлог (Preposition)
около, вблизи	near

Грамматическая справка:

Речевые конструкции «there are, there is» в английском языке используется для обозначения того, что находится где-то (здесь, там, в парке, в доме, на озере и пр.):

• There is one person here. One person is here — Здесь есть один человек.
• Three rivers are in the park. There are three rivers in the park — В парке есть три реки.

Время от времени повторяйте все аудио уроки курса «Так говорят в Америке «

Обязательно сделайте Домашнее задание (Homework):

1. Перечитайте беседу репортера с посетителями Йеллоустона. Поупражняйтесь с другом. Выучите диалог.
2. Обязательно выучите таблицу.
3. Переведите ниже следующие выражения на английский, перепишите их в рабочую тетрадь:

• Мне нравится английский язык.
• Мы любим теннис.
• Они не любят быстро ходить.
• Она не любит смотреть футбол.
• Что вам здесь нравится?
• Они не любят животных.
• Вам нравится быть экскурсоводом?
• Вы любите читать? — Да.

На сегодня все. Спасибо за внимание. Научитесь выражать свое недовольство по-английски правильно. Делитесь статьей с друзьями и знакомыми, а я желаю вам успехов всегда и во всем! Пока-пока!

И снова, здравствуйте! Мы уже изучали способы, как выражать свои пожелания и недовольства, но сегодня на этой теме мы остановимся более подробно. В ходе урока вы научитесь говорить о том, что вам не нравится, и чем заниматься вы не любите, так как для сохранения нервов и экономии времени, необходимо уметь выразить свое недовольство или просто сказать «Нет», в том числе и на английском языке.

Фраза «Мне не нравится» на английском языке

Итак, сразу перейдем к практике, то есть к прочтению и изучению коротенького диалога. В этот раз наш знакомый радиожурналист, готовя репортаж о спортивном мероприятии, решил поработать дома. Однако Мартина постоянно отрывают от работы, задавая различные вопросы. Он выражает свое недовольство и говорит, что ему не нравится и чем он не любит заниматься:

Martin: Don’t you like sports? — Ты не любишь спортивные состязания?
Sue: I don’t like some sports. — Я не люблю некоторые спортивные состязания
Martin: What sports don’t you like? — Какой спорт ты не любишь?
Sue: I don’t like ball games. — Мне не нравятся игры с мячом
Martin: What sports do you like? — А какой спорт тебе нравится?
Sue: I like swimming. What sports don’t you like? — Я люблю плавать. А какой спорт не нравится тебе?
Martin: I don’t like racing. — Я не люблю гонки?
Sue: You don’t like horses? Yes, you do. — Тебе не нравятся лошади? Да?
Martin: I don’t like car racing. — Мне не нравятся автомобильные гонки.

Внимательно перечитайте диалог. Как Мартин выражает свое недовольство? С помощью, каких речевых конструкций он говорит о том, что ему не нравится и чем он не любит заниматься? Прослушайте аудио урок полностью:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_031.mp3

Используйте аудио запись урока, чтобы отработать собственного произношение и научиться говорить по-американски.

Недовольство по-английски

Удобная таблица с фразами на русском и английском языках поможет вам проследить, с помощью каких речевых конструкций можно выразить отрицание и недовольство на американском языке.

Недовольство
Фразы
Вам не нравится сорт?	Don’t you like sports?
Я не люблю спортивные состязания	I don’t like sports
Существительные (Nouns)
класс	class (grade in school)
ленч, второй завтрак	lunch
гонки	racing
чай	tea
телевидение	TV
Глаголы (Verbs)
закончить	to finish
означать	to mean
выключать	to turn off
Прилагательные (Adjectives)
ночной	all-night
электронный	electronics
громкий	loud
Наречия (Adverbs)
в центре	downtown

Текстовая таблица способствует более быстрому и прочному запоминанию!

Повторите все аудио уроки курса Так говорят в Америке

Обязательно сделайте практическую Домашнюю работу (Homework):

1. Перечитайте и выучите диалог. Потренируйтесь с друзьями.
2. Переведите ниже следующие фразы на английский, перепишите их в рабочую тетрадь:

• Я не люблю работать по вечерам.
• Ему не нравится жить в большом городе.
• Я не люблю пить чай утром. Утром я люблю кофе.
• Мне не нравится громкая музыка.
• Им не нравятся автогонки.
• Он не любит ходить пешком.
• Я не люблю оставаться дома по уик-эндам.

Делитесь уроком разговорного английского с друзьями. Всем желаю позитивного настроение и успешного дня! До скорого!

Когда мы хотим рассказать о своих увлечениях, первое, что приходит в голову, это сообщить, чем мы любим заниматься. Сказать об этом очень легко, используя формы I love (я люблю) или I like (мне нравится).
При этом не забываем об оттенке.
Слово love по отношению к занятиям употребляется в значении любить, обожать (то есть любить довольно сильно ).
Слово like имеет более мягкую эмоциональную окраску, употребляется в значении Мне нравится . Но можно переводить и как Я люблю .

Итак, чтобы рассказать про любимое занятие, чаще всего используют одну из форм:

И пишем, чем именно мы любим заниматься. Тут может быть два варианта:

• действие (читать, рисовать, путешествовать)
• использование слова, обозначающего процесс (чтение, рисование, путешествие).

К примеру, вот так:

Обратите внимание!
Когда вы употребляете глагол (читать , рисовать ), то обязательна частица to : Мне нравится рисова ть .

Но!
Когда вы сообщаете, что любите играть в какие-то игры (баскетбол, теннис, шахматы), то не нужно вообще употреблять какой-то предлог.

Что касается карточных игр

Если речь идёт просто об игре в карты, то употребляют выражение play cards (I play cards - Я играю в карты).

Когда имеются в виду азартные игры (не только в карты), то употребляется слово gamble (They like gamble - они любят азартные игры; I like to play gambling - Я люблю играть в карты).

Слова, обозначающие действие

В русском языке обычно употребляют слова, обозначающие действие : (Я люблю читать).
Но в английском языке чаще всего используют форму со словом, обозначающим процесс : (Я люблю чтение). Хотя на русский переводится привычным нам способом.
Поэтому лучше всего описывать свои занятия именно так:

Употребляем ту же самую форму, когда хотим сказать, что любим что-то ещё (музыку, кошек и собак, детей, кино и т.д)

Другие слова, кроме like и love

Как уже упоминалось выше, слова like и love имеют разную эмоциональную окраску.
В русском языке, чтобы усилить смысл, употребляют слова очень и очень сильно .
В английском языке также есть подобные слова, причём их гораздо больше.

Кроме слов like и love имеются и другие формы для того, чтобы рассказать о своих увлечениях и предпочтениях. Причём эти выражения употребляются гораздо чаще, чем привычные нам like и love .

Примеры употребления

I am interested in music, art,	Я интересуюсь музыкой, искусством
My interests include reading, cinema	Мои интересы включают чтение, кино
I am very fond of horses	Я очень люблю лошадей
I am very fond of flowers	Я большой любитель цветов
I always enjoy gardening	Я всегда с удовольствием занимаюсь садоводством
I prefer active rest: tennis, swimming	Я предпочитаю активный отдых: теннис, плавание
I adore visiting museums	Я обожаю ходить в музеи
I am a music-lover	Я любитель музыки
I am dog-fancier	Я любитель собак
I have a fancy for knitting	Я увлекаюсь вязанием
I am a keen on theater	Я страстно люблю театр
I am crazy about skateboarding	Я помешана на скейтборде

А если что-то не любите?

Чтобы сказать о том, что вы не любите , можно использовать слово dislike (не люблю) или отрицательные формы, а также некоторые особые выражения:

Примеры

Привыкайте работать с каждым словом

Никогда не употребляйте слово, если вы не уверены, что оно значит именно то, что вы подразумеваете.
Найдя нужное слово в русско-английском словаре, выпишите все его английские значения, а затем не поленитесь уточнить, что именно значит каждое из них. Синонимы далеко не всегда имеют близкие значения.

Например:
Заниматься (кем-то, чем-то) - occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) (посвящать себя); concern oneself (with) (интересоваться); attend (to) (выполнять); learn, study;

Теперь смотрим каждое значение:

• occupy - занимать пространство, время;
  This hobby occupies all of my free time. - Это увлечение поглощает все мое свободное время.
  occupy (with) - заниматься чем-то;
• busy oneself (with) - занимать себя чем-то;
• be occupied (with) - быть занятым чем-то;
• be engaged (in) - быть занятым, заинтересованным чем-то;
• engage (in) - заниматься чем-то, быть занятым чем-то;
• go in for - интересоваться, увлекаться чем-то;
• take up - браться (за что-то); заниматься (чем-то);
• indulge (in) - удовлетворять свои желания, не отказывать себе (в чем-то); доставлять удовольствие, радовать;
• devote oneself (to) - посвящать себя (чему-то возвышенному), уделять, жертвовать (время, деньги);
• concern oneself (with) - заниматься, интересоваться чем-л. (in, with);
• attend (to) - заботиться, следить (to - за чем-то); выполнять; посещать; присутствовать (на лекциях, собраниях);
• learn - учиться; учить (что-то); научиться (чему-то);
• study - изучать, исследовать (внимательно, тщательно); заниматься, учиться;

Если вы любите куда-то ходить

Сейчас вы увидите на примерах, насколько по-разному можно выразиться, когда при описании своих интересов или увлечений бывает нужно сообщить, что вы куда-то ходите , где-то учитесь , чем-то занимаетесь . В английском языке многие выражения выглядят не совсем привычно для нас.

ходить в гости к Елене	to go see Elena (повидаться с Еленой)
гостить у Ольги	to visit with Olga
Она любит поболтать с соседями	She loves visiting with her neighbours (амер.разг.)
Мы идём к ней в гости	We go to see her (увидеться с ней)
ходить пешком	to hike, to walk
путешествовать пешком	to hike, to walk
совершать прогулку, гулять	to go for a stroll; to go for a walk
прогуливаться, гулять (обычно медленно)	to stroll
прогуливаться по берегу	to stroll along the beach
ходить по магазинам	to go shopping
ходить в театр	to go to the theatre
ходить на лыжах	to ski; go skiing
кататься на коньках	to skate; to go skating
кататься на роликах	to go roller skating
кататься на велосипеде	to go for a cycle ride; to cycle
заниматься спортом	to go in for sport
заниматься спортом	to go in for sport (ходить на спорт)
кататься на лодке	to go boating
кататься на машине	to go for a drive
ходить в спортзал	to go in for sport
ходить купаться	to go swimming
усердно учиться, прилежно заниматься	to study diligently, hard
ходить в университет, учиться в университете	to go to the university
брать уроки английского языка	to take English lessons, to take lessons in English
учить французский язык	to learn French
ходить на курсы	to attend training (посещать курсы обучения чему-то)
ходить на лекции	to attend lectures (посещать лекции)
прослушать курс обучения	to take a course
посещать водительские курсы	to attend a driving school
Я учусь водить машину	I am learning to drive
Я учусь танцевать	I am learning how to dance
заниматься музыкой	to practise music (профессионально или упражняться)
заниматься фотографией	to take up photography (учиться фотографировать)
заниматься фотографией	to go in for photography (увлекаться фотографией)

Когда?

Часто бывает нужно уточнить, когда именно или в какое время вы чем-то занимаетесь.

in the morning(s)	по утрам
in the evening	вечером
in a week	через неделю
after a time	через некоторое время
every day	каждый день, ежедневно
often	часто, много раз
as often as not	очень часто
once too often	слишком часто
seldom	редко, нечасто, изредка
usually	обычно, как правило, в большинстве случаев
last week	на прошлой неделе
last year	в прошлом году
in this (interval of) time, in this period	за это время
in my spare time	в (мое) свободное время
at leisure	на досуге
day off, free day, rest-day	выходной день
working day, workday	рабочий день
all the time, always, at all times	все время
I am pressed for time	у меня мало времени
in a short time, shortly, in the near future	скоро, в скором времени
at any time	во всякое время
summer and winter, winter and summer	круглый год
in summer	летом
vacation (holiday)	отпуск
I am on vacation	Я в отпуске
to spend a vacation ...	проводить отпуск где-то
We went on vacation to Puerto-Rico	Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико
on holiday	на каникулах; в отпуске
summer vacation (summer holidays)	летние каникулы
winter vacation	зимние каникулы
to take a holiday	брать отпуск
holiday time	курортный сезон

Словари

Перепечатка, публикация статьи на сайтах, форумах, в блогах, группах в контакте и рассылках допускается только при наличии активной ссылки на сайт .

Большинство людей, изучающих английский язык, говоря о тех вещах, которые им нравятся или не нравятся, употребляют стандартные фразы «I like» (мне нравится) и «I don’t like» (мне не нравится). Никаких проблем с этими выражениями нет, их можно употреблять. Однако если вы, говоря о своих предпочтениях, вы все время употребляете одни и те же слова, это делает вашу речь немного скучной.

Настало время разнообразить свою речь и добавить в словарный запас несколько новых выражений. Итак, начнем с того, что нам нравится, что мы любим. Как мы будем говорить по-английски:

Мне нравится (я люблю)…

1) I enjoy… (мне нравится, приносит удовольствие что-либо)

I enjoy reading
I enjoy movies.
I enjoy shopping.

2) I love… (я люблю)

I love reading.
I love movies.
I love shopping.

3) I am passionate… (мне очень сильно нравится, я испытываю к этому страсть)

I am passionate about reading.
I am passionate about movies.
I am passionate about shopping.

Обратите внимание на предлог about, являющийся обязательным при употреблении этого выражения.

Are you passionate about music? Are you passionate about Justin Bieber?

4) I am fond of…

I am fond of reading.
I am fond of movies.
I am fond of shopping.

5) I am a fan of… (я поклонник чего-либо, мне очень нравится)

I am a fan of reading.
I am a fan of hockey.
I am a fan of soccer.
I am a fan of Canada.

6) I am interested in… (я интересуюсь чем-либо, мне нравится)

I am interested in reading.
I am interested in shopping.

Если вам нравится парень или девушка, можно также использовать это выражение. То есть если вы неравнодушны к кому-то, влюблены:

I’m interested in Brad Pitt. I’m interested in Bob.

7) I am into…

I am into scuba diving.
I am into travelling.
I’m into going to the beach.

Все эти выражения означают примерно одно и тоже — «мне нравится», «люблю».

Теперь посмотрим на слова с противоположным значением — не «не люблю», «не нравится».

Мне не нравится (я не люблю)…

1) I hate… (я ненавижу)

I hate cooking.

Если вы хотите звучать более формально или даже научно, то можно сказать «I loathe».

to loathe - испытывать сильную ненависть к чему-либо

2) I can’t stand… (терпеть не могу)

I can’t stand cooking.

3) I am not much of a fan of… (я не большой фанат чего-либо)

I am not much of a fan of cooking.

4) … drive(s) me crazy (… сводит меня с ума)

Cooking drives me crazy .

5) I am sick of… (с меня хватит, я устал от…)

I am sick of cooking.

6) I am tired of… (я устал от чего-либо)

I am tired of cooking.

7) … is not my cup of tea. Это выражение не имеет ничего общего с чаем, оно просто означает, что вам что-либо не нравится.

Cooking is not my cup of tea .

Justin Bieber is not my cup of tea.

Аналогичное выражение — It’s not my thing . (Это не моё)

Cooking is not my thing . Playing video games is not my thing .

Обратите внимание на еще один момент: если после перечисленных выражений нужно употребить глагол, то его нужно поставить в ing -овую форму.

I enjoy mak ing , I love listen ing , и так далее…

Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов

НРАВИТЬСЯ - НРАВИТЬСЯ, нравлюсь, нравишься, несовер., кому чему. 1. Располагать к себе, производить хорошее впечатление. «Марья Ивановна нравилась мне более обыкновенного.» Пушкин. 2. Соответствовать чьему нибудь вкусу. «Ей рано нравились романы.» Пушкин. || … Толковый словарь Ушакова

НРАВИТЬСЯ - НРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер., кому, с неопред. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Н. кататься. | совер. понравиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

нравиться - безумно нравиться дико нравиться жутко нравиться страшно нравиться … Словарь русской идиоматики

нравиться - ▲ вызывать (что) положительное отношение, к себе нравиться быть приятным кому; вызывать положительное отношение к себе. по вкусу (занятие #). по душе. по сердцу. в чьем вкусе. питать слабость к кому чему. приязнь. найти в ком чем (и что он в… … Идеографический словарь русского языка

нравиться - Древнерусское – нъравъ. Глагол «нравиться» произошел от слова «нравить» (любить), которое в свою очередь является производным от «нрав». Производные: понравиться, разонравиться … Этимологический словарь русского языка Семенова

нравиться - внушать симпатию, располагать к себе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

Нравиться - несов. неперех. 1. Производить хорошее впечатление, располагать к себе. 2. Вызывать интерес, влечение у лиц противоположного пола. 3. Соответствовать чьему либо вкусу, быть приятным кому либо. 4. безл. Любить делать что либо, получать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

нравиться - нравиться, нравлюсь, нравимся, нравишься, нравитесь, нравится, нравятся, нравясь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравься, нравьтесь, нравящийся, нравящаяся, нравящееся, нравящиеся, нравящегося, нравящейся, нравящегося, нравящихся,… … Формы слов

нравиться - глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я нравлюсь, ты нравишься, он/она/оно нравится, мы нравимся, вы нравитесь, они нравятся, нравься, нравьтесь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравящийся, нравившийся, нравясь; св. понравиться 1 … Толковый словарь Дмитриева

нравиться - см.: Не нравится, не ешь … Словарь русского арго

Книги

• Как стать лидером на работе и всем нравиться , Мужицкая Татьяна Владимировна, Белашева Ирина Петровна. Татьяна Мужицкая - сертифицированный бизнес-тренер и международный тренер НЛП с двадцатилетним стажем. Она - профессиональный социальный психолог (МГУ им. М. В. Ломоносова), писатель и… Купить за 319 руб
• Секреты дамского туалета и тайны женского сердца или испытанные и верные наставления молодым дамам и девицам как сохранять красоту поддерживать молодость сберегать здоровье одеваться со вкусом и нравиться , . Репринт с издания. Тираж 30 экз. выполнен по технологии print-on-demand. Москва, тип. Готье и Монигетти, 1855. В 2-х ч. Соч. Викторины Лю... ой. Полное название: Секреты дамского туалета и…